Grabstein Nummer 26 (Bledzew (Blesen))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	'פ' ט	Hier ist verborgen:
2	זאת קבורת אשה בבתוליה	Dies ist das Grab einer jungfräulichen Frau,
3	מהוללה אהובה במעשיה	gepriesen, geliebt in ihren Taten,
4	אשר מתה בנעוריה הבתולה	welche starb in ihrer Jugend. Die Jungfrau,
5	ייטא בת כה זאב נאספה	Frau Jette, Tochter des ehrenwerten Herrn Seev. Sie wurde eingesammelt
6	אל עמה ביו' ד' ט' סין שנ' ת''ר''ט'' לפ''ק	zu ihrem Volk am Mittwoch, 9. Siwan des Jahres 609 nach der kleinen Zählung.	Abk. für ביום ; es muss סיון heißen; Abk. für שנת.
7	'ת' נ' צ' ב' ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Höhe (cm)	114
Stein	Zerbrochener und reparierter Grabstein mit Karniesbogen, oben mittig ein Passepartout.
Sprache(n)	Hebräisch