Grabstein Nummer 4 (Brójce (Brätz))
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | (…) | (…) | |
| 2 | [...]אשת כ''ה צבי ה | die Gattin des geehrten Herrn Zwi H[...] | |
| 3 | [...]מתה ב[...]? ר' ש | Sie starb [...] | |
| 4 | ביום א' דרח אדר תר''י לפ''ק | am 1. Neumond Adar 610 n.kl.Z. | |
| 5 | [...] | [...] | |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
| Qualität | Bruchstück |
|---|---|
| Material | Sandstein |
| Höhe (cm) | 56 |
| Stein | an einen Baum gelehntes, verwittertes Fragment. Die Inschrift zweisprachig; beidseitig. |
Angaben zur Person
| Nachname | Gattin des Zwi |
|---|---|
| Geschlecht | weiblich |
| Geburtsdatum | xx.xx.xxxx |
| Sterbedatum | 13.02.1850 |
| Familie | Ehefrau des Zwi, Mutter |