Grabstein Nummer 21 (Witnica (Vietz))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist
2	אשה ישרה ונעימה	eine aufrechte und liebenswürdige Frau.
3	הלכה בדרך תמימה	Sie wandelte auf lauterem Weg,	Ps 101,6.
4	עשתה צדקה כל ימיה	übte Wohltätigkeit all ihre Tage	Ps 106,3.
5	והדריכה לתורה את בניה	und führte ihre Kinder zur Tora.
6	מרת ריקקעל בערמאנן	Frau Rickel Bermann,
7	בת הח''ר יחיאל נפטרה סיום	Tochter des Weisen, des Herrn Jechiel. Sie starb am	Es muss ביום heißen.
8	שבת קודש ט''ו תשרי תרל''ה	heiligen Schabbat, 15. Tischri 635
9	לפ''ק	n.kl.Z.
10	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	1 Sam 25,29.

Deutsche Inschrift

Hier ruht an der Seite ihres Mannes Frau Rickel Baermann geb. Isaak, geb. zu Bomst 1804 gest. zu Fichtwerder am 26. September 1874.

Qualität	Bruchstück
Material	Sandstein
Höhe (cm)	94
Stein	Fragment einer Tafel an der Gedenkwand 1.
Sprache(n)	Hebräisch
Kommentar	Dieser Grabstein enthält auf der Rückseite eine deutsche Inschrift, die vor der Anbringung an der Gedenkwand unvollständig dokumentiert wurde.
Quelle	Wolfgang Stammwitz, unveröffentlichtes Manuskript; Handke jun.