Grabstein Nummer 8 (Chojna (Königsberg))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	'איש אמונים ירא א	ein treuer, gottesfürchtiger Mann.	Spr 20,6.
3	הולך תמים מעודו יגע	Er wandelte untadelig von jeher, er mühte sich	Ps 15,2.
4	בזיעת אפו להביא טרף	im Glanze seines Angesichts, Speise zu bringen	bis Z 5: Spr 31,15.
5	לביתו כ''ה אברהם בר''י כ''ץ ז''ל	seinem Haus, der geehrte Herr Abraham, Sohn des Herrn J. KaZ, sel. A.
6	הלך לעולמו י''ד כסלו	Er ging in seine Welt am 14. Kislew	Koh 12,5.
7	תרי''ו לפ''ק בן ע''ד שנים	616 n.kl.Z., 74 Jahre alt.
8	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein zerstört
Material	Sandstein
Stein	Der Grabstein existert nicht mehr. Tafel mit karniesbogigem Abschluss und seitlich einfachen Akroterien. Mittig ein halbrundes Fenster mit den reliefierten Priesterhänden. Darunter das Schriftfeld. Der Name durch größere Buchstaben hervorgehoben.
Sprache(n)	Hebräisch
Kommentar	Dieses Foto entstand im Jahr 1963.
Quelle	Denkmalamt Szczecin