Grabstein Nummer 5 (Chojna (Königsberg))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	מצבת	Grabmal	Gen 35,20.
2	ה בתולה צנועה וחמודה[...]	[…] die sittsame und liebliche Jungfrau,
3	מרת בונה	Frau Buna,
4	בת כ''ה משה הלוי	Tochter des geehrten Herrn Mosche Halevi.
5	[...]בה בת חי' שנים ק[..]וה המ[..]	[…] Tochter, die lebte […] Jahre […].
6	מתה] ביום ז' עש''ק כ' תמוז	Sie starb am Tag 7, am Vorabend des heiligen Schabbat, am 20. Tammus
7	[...]דאבין[?] אביה ו[...]	…] ihres Vaters und […]
8	[...]ונקברת ביום א' כ''ב תמוז ת	und wurde begraben am Tag 1, 22. Tammus […]
9	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein zerstört
Material	Sandstein
Stein	Der Grabstein existert nicht mehr. Tafel mit flachem dreieckigem Abschluss. Die erste Zeile inmitten von Ranken, darüber eine stilisierte Mohnkapsel; seitlich florale Elemente. Der Name und das Todesdatum durch größere Buchstaben hervorgehoben.
Sprache(n)	Hebräisch
Kommentar	Dieses Foto entstand im Jahr 1963.
Quelle	Denkmalamt Szczecin