Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 51 (Zasieki (Forst))

Grabstein Nummer 51 auf dem Friedhof Zasieki (Forst)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 ואתהלך לפני ה' בארצות החיים Und ich werde wandeln vor dem Ewigen im Land der Lebenden. & Z 2: Ps 116,9.
8 ואתהלך לפני ה' בארצות החיים Und ich werde wandeln vor dem Ewigen im Land der Lebenden.

Deutsche Inschrift

Wędrowal będę pryed Panem po niwie życia Aby ocalić od zapomnienia: Tablica pamiątkowa powstała y inicjatywy Friedrich-Ludwig-Jahn- Gymnasium Forst. Regionale Arbeitsstelle für Ausländerfragen, Jugend und Schule Brandenburg e.V. (RAA) Wandeln werde ich vor dem Ewigen in den Gefilden des Lebens Gegen das Vergessen: Zum Gedenken an die Jüdische Gemeinde in Forst Eine Initiative des Friedrich-Ludwig-Jahn-Gymnasium Forst Regionale Arbeitsstelle für Ausländerfragen, Jugend und Schule Brandenburg e.V. (RAA)

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Metall
Höhe (cm) 60
Stein Eingefasste rechteckige Gedenktafel auf dem rechten Pfeiler am Eingang des Friedhofes.
Kommentar Gedenktafel in Hebräisch, Polnisch und Deutsch.

Angaben zur Person

Nachname Gedenktafel
Geschlecht -
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum xx.xx.xxxx