Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 50 (Zasieki (Forst))

Grabstein Nummer 50 auf dem Friedhof Zasieki (Forst)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 יתגדל ויתקדש שמה רבא „Erhoben und geheiligt werde sein großer Name“ Beginn des traditionellen Totengebetes.
2 ,מכבדו בחייו „Ehrt sie in ihrem Leben, u Z 3: vgl. Masechet Kiddushin (31b), Traktat der Mischna, zur Ehrung der Eltern.
3 מכבדו במותו ehrt sie nach ihrem Tod.“
4 משלחת על''ה תיכון למדעים-לוד Delegation der Aleh High School for Sciences Lod Partnerschule des Friedrich-Ludwig-Jahn-Gymnasiums in Forst.
5 אלול תשס''ז אוגוסט 2007 Elul 767 [-] August 2007.
6 Israel

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Metall
Höhe (cm) 44
Stein Eingefasste rechteckige Gedenktafel auf dem linken Pfeiler am Eingang des Friedhofes.
Sprache(n) Hebräisch

Angaben zur Person

Nachname Gedenktafel
Geschlecht -
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum xx.xx.xxxx