Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Polen auf den Gebieten der ehemaligen Provinz Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 31 (Zasieki (Forst))

Grabstein Nummer 31 auf dem Friedhof Zasieki (Forst)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 31 auf dem Friedhof Zasieki (Forst)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ[''ט] Hier ist geborgen
2 Hier ruht
3 unsere liebe Tochter,
4 Schwester und Schwägerin
5 Charlotte Glass
6 geb. 26.8.1897
7 gest. 8.12.1920
8 [...]
9 [...]
10 [...]
11 [...]
12 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. vgl. 1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Granit
Höhe (cm) 94
Stein Nach vorn gekippter Grabstein mit mansarddach-artigem Abschluss vor einem niedrigen Sockel. Die Inschrift zweisprachig; Zeilen 2 bis 7 inmitten eines ovalen Perlenstab-Kranzes.
Kommentar 1992 stand der Grabstein noch aufrecht und die Inschrift war lesbar.
Quelle Meissner, Wilking, S. 65.

Angaben zur Person

Nachname Glass
Vorname Charlotte
Geschlecht weiblich
Geburtsdatum 26.08.1897
Sterbedatum 08.12.1920