Grabstein Nummer 19 (Zasieki (Forst))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	איש תם וישר	ein lauterer und aufrechter Mann	Hi 1,8.
3	תולר תמים ופועל צדק	er wandelte lauter und übte Wohltaten,	Es muss הולך heißen; Ps 15,2.
4	ירא אלהים כל [ימיו]	gottesfürchtig war er all seine Tage,
5	?צדק [...] החף	gerecht (...)
6	ישראל [...]לות [...] א	Israel […]
7	ובדרך ישרה הדריכו	und den rechten Weg wandelte er,
8	ה''ר ישראל אהרן	der geehrte Herr Israel Aharon,
9	במתחיל? זצל	Sohn des M[…], sein Andenken sei zum Segen.
10	נולד בוים ב' אדר שני	Er wurde geboren am 2. Adar II	Es muss ביום heißen.
11	שנת תקצ''ד	des Jahres 594.
12	מת ביום ב' ט''ד אדר שני	Er starb am Tag 2, 13. Adar II	Im Jahr 5661 gab es keinen Monat Adar II.
13	ונקבר ביום ז' י''ו בו	und wurde begraben am 16. desselben
14	תרס''א רוחל כל העתח	661 (...)
15	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	1 Sam 25,29.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott der Rentier Meyer Aron geb. a. 13. März 1834 gest. a. 3. März 1901 Friede seiner Asche

Qualität	Bruchstück
Material	Sandstein
Höhe (cm)	118
Stein	Sockel und davor liegender Grabstein mit doppeltem Karniesbogen als Abschluss; mittig ein rundbogiges Fenster, darin die Schrifttafel. Die Inschrift zweisprachig; auf der Rückseite Deutsch.
Kommentar	1992 stand der Grabstein noch aufrecht.
Quelle	Meissner, Wilking, S. 64.