Grabstein Nummer 3 (Moryń (Mohrin))

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	איש ישר פעל צדק	ein aufrechter Mann. Er wirkte Gerechtigkeit
3	והלך בדרך תמים	und ging auf makellosem Wege.
4	כ''ה אברהם בן כ''ה משה ז''ל	Der ehrenwerte Abraham, Sohn des ehrenwerten Mosche sel. A.
5	נפטר ביום ו' עש''ק בשבט	Er starb am 6., am Vorabend des heiligen Schabbat im Schwat
6	שנת ת''ר לפ''ק	des Jahres 600 n.kl.Z.
7	תנצב''ה	eine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	1 Sam 25,29.
10

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott unser guter Vater Abraham Maaß gest. am 17. Januar 1840 Tief betrauert von den Seinen

Qualität	Stein ist ok
Material	Granit
Höhe (cm)	107
Stein	Stele mit angedeutetem eingezogenem Rundbogen. Die Inschrift zweisprachig, beidseitig, Deutsch in Kursiv. Das Todesjahr hervorgehoben.