Grabstein Nummer 127
(Wriezen)
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
איש תם וישר הח' רב |
ein Mann rechtschaffen und redlich, der angesehene |
vgl. Hiob 1,1; 1,8; 2,3; Ps 25,21 |
| 3 |
יצחק בן הח' רב יוסף |
Herr Jizchak, Sohn des angesehenen Herrn Josef |
|
| 4 |
'גרויפע מת ביום ג' ב |
Er starb am Dienstag 2. Aw |
|
| 5 |
אב ונקבר ביום ה' ד' אב |
und wurde begraben am Donnerstag 4. Aw |
|
| 6 |
שנת תרמ''ה לפ''ק |
im Jahr 645 n.d.kl.Z. |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
...
...
der Kaufmann
Isaak Graupe
geb. d.15.April 1811
gest. d.14.Juli 1885
...
...
...
Angaben zum Stein
Angaben zur Person
| Nachname |
Graupe |
| Vorname |
Isaak |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
Jizchak |
| Jüdischer Vatername |
Josef |
| Geburtsdatum |
15.04.1811 |
| Sterbedatum |
14.07.1885 |
| Beruf |
Kaufmann |
| Familie |
Isaak Graupe war der Sohn von Josef Graupe (Stein 38), Ehemann von Betty (Stein 126) und Vater von Herrmann Graupe (Stein 117) |
