Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
(...)
(...)
2
הח''ר יהוד[ה בן ...]
des Weisen, Herrn Jehuda, Sohn des [...]
3
יצחק רייצענבוים
Jizchak Reitzenboim.
RS: Abweichung zu Z 5 VS: Das Datum entspricht dem 3. Juni 1822.
4
נולד ביום י''ד סיון תקפ''ב
Er wurde geboren am 14. Siwan 582
Fest im Anschluss des Laubhüttenfestes Sukkot.
5
ונפטר ביום חג ש''ע תרמ''ה
und starb am Fest von Schmini Azeret 645.
6
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
(...)
mein theu[rer ...]
Schwieger- und Gr[oßvater]
Lewin Reitzenbau[m]
geb. am 21. Juni 1822,
gest. am 11. October 1884.
Angaben zum Stein
Qualität
Bruchstück
Material
Marmor
Höhe (cm)
138
Stein
Zerbrochene Stele auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk; das obere Teil mit dreieckigem Abschluss beiliegend. An der Seite die Grabstein-Nr. 6.
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 361f.
Angaben zur Person
Nachname
Reitzenbaum
Vorname
Lewin
Geschlecht
männlich
Jüdischer Name
Jehuda
Jüdischer Vatername
Jizchak
Geburts-/Heimatort
Bentschen
Geburtsdatum
21.06.1822
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
11.10.1884
Beruf
Kaufmann
Familie
Sohn von Jizchak Reitzenbaum u. Hannchen, geb. Meyer. Ehemann von Bertha, geb. Philippsborn. Mglw. Schwager von Johanne u. Louis Bernhardt, vgl. Nr. 274.
