Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
ה''כ יהודה
der geehrte Herr Jehuda,
3
בן החבר ר' יואל
Sohn des toragelehrten Herrn Joel
4
הלוי
Halevi.
5
[נולד כ''ב שבט תרי''ב]
Er wurde geboren am 22. Schwat 612
6
ונפטר י''א אייר תרל''ד לפ''ק
und starb am 11. Ijar 634 n.kl.Z.
Korrektur in der Jahreszahl.
7
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unser geliebter Sohn
Bruder und Onkel
Louis Levÿ
geb. d. 12. Februar 1852,
gest. d. 27. April 187[4].
[...] beklagt.
[...]
[...] sanft im [...]
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Höhe (cm)
221
Stein
Restaurierte und zur Seite geneigte, verwitterte Stele mit pyramidalem Abschluss auf einem Sockel aus nachgeahmtem Bruchsteinmauerwerk. Oben mittig eine angebrachte geknickte Rose. An der Seite die Grabstein-Nr. 9.
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 296f.
Angaben zur Person
Nachname
Levÿ
Vorname
Louis
Geschlecht
männlich
Jüdischer Name
Jehuda
Jüdischer Vatername
Joel
Geburts-/Heimatort
Potsdam
Geburtsdatum
12.02.1852
Sterbeort
Potsdam
Sterbedatum
27.04.1874
Beruf
Kaufmann, Handlungsdiener.
Familie
Sohn von Betty u. Joel Levy, vgl. Nr. 232 u. 233. Bruder von Siegmund Levy, vgl. Nr. 204.
