Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 117 (Wriezen)

Grabstein Nummer 117 auf dem Friedhof Wriezen
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 'איש ישר ותמים הח ein redlicher und untadeliger Mann, der angesehene
3 רב צבי בן הח' רב יצחק Herr Zwi, Sohn des angesehenen Herrn Jizchak
4 גרויפע מת בדמי ימיו Graupe. Er starb in der Blüte seiner Tage
5 ביום א' י''א אייר ונקבר ביום am Sonntag 11. Ijjar und wurde begraben am
6 ג' י''ג אייר שנת Dienstag, 13. Ijjar im Jahr
7 תרמ''ה לפ''ק 645 n.d.kl.Z.
8 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott der Kaufmann Herrmann Graupe aus …burg? geb. d.30.December 184. (abgebrochen) gest. d.26.April 1883 Friede seiner Asche ... ... ... ... ...

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok

Angaben zur Person

Nachname Graupe
Vorname Herrmann
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Zwi
Jüdischer Vatername Jizchak
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 26.04.1885
Beruf Kaufmann
Familie Herrman Graupe war ein Sohn von Isaak Graupe (Stein 127)