Grabstein Nummer 119
(Prenzlau)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
גבריאל בן דוב נפטר ח' שבט תרע''ט |
Gabriel, Sohn des Dow, er verschied am 8. Schwat 679 |
|
| 3 |
מ' גיטל בת מו''ר יעקב נפטרה ערב שבועות תר''צ |
Frau Gitl, Tochter unseres Lehrers, des Herrn Jakob. Sie verschied am Vorabend von Schawuot 690. |
|
| 4 |
תנצב''ה |
Ihre Seelen seien eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Gustav Gabriel
geb 21. April 1850
gest. 8. Januar 1919
Gerta Gabriel
geb. Jacobsohn
geb. 12. August 1858
gest. 1. Juni 1930
Angaben zum Stein
Angaben zu den Personen
| Nachname |
Gabriel |
Gabriel |
| Vorname |
Gustav |
Gerta |
| Geschlecht |
männlich |
weiblich |
| Jüdischer Name |
Gabriel |
Gitl |
| Jüdischer Vatername |
Dow |
Jakob |
| Geburtsdatum |
21.04.1850 |
12.08.1858 |
| Sterbedatum |
08.01.1919 |
01.06.1930 |
