Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 111 (Prenzlau)

Grabstein Nummer 111 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 111 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 איש הולך תמים ein Mann, der untadelig wandelte,
3 ישר ורב פעלים rechtschaffen und reich an Taten,
4 עטרת אשתו ובניו die Krone seiner Frau und seiner Kinder
5 עניו בכל עניניו Bescheiden war er in allen seinen Angelegenheiten.
6 ח''ר מושה בן ח''ר צבי Der gelehrte Herr Mosche, Sohn des gelehrten Herrn Zwi
7 נפטר כ''ז אדר תרס''ז verschied am 27. Adar 667.
8 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht in Gott mein lieber Mann unser guter Vater Manfred Pacully geb. 11. Mai 1859 gest. 12. März 1907 -------- Zu früh für uns, doch Gottes Wille.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Quelle StA Prenzlau, Sterberegister 93/1907

Angaben zur Person

Nachname Pacully
Vorname Manfred
Geschlecht männlich
Geburtsdatum 11.05.1859
Sterbedatum 12.03.1907