Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 103 (Prenzlau)

Grabstein Nummer 103 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 103 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 ילד נחמד פרח כשושנה ein liebenswerter Knabe, wie eine Lilienblüte,
3 ורוח עברה בו ואיננו und der Wind fuhr darüber und er war nicht mehr. vgl. Psalm 103,16
4 הב' שלמה בן בנימין Der Jüngling Schlomo, Sohn des Benjamin
5 נפטר ט' אייר תרס''ז verschied am 9. Ijjar 667.
6 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott unser geliebter hoffnungsvoller Sohn und Bruder Ernst Waldmann geb. 16. August 1895 gest. 23. April 1907 ------- Du kehrst zu Gott, der Dich gegeben, um ewig bei ihm fort zu leben.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Kommentar Die abgebrochene Säule ist ein Symbol für den frühen Tod.

Angaben zur Person

Nachname Waldmann
Vorname Ernst
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Schlomo
Jüdischer Vatername Benjamin
Geburtsdatum 16.08.1895
Sterbedatum 23.04.1907