Grabstein Nummer 96
(Prenzlau)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier sind geborgen |
|
| 2 |
זיעגמאר |
Siegmar |
|
| 3 |
רודאלפזאהן |
Rudolphsohn |
|
| 4 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
| 5 |
שינכה ב''ר משה |
Schönche, Tochter des Herrn Mosche |
|
| 6 |
כ''ג ניסן תרצ''א |
23. Nissan 691. |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Ruhestätte
meines lieben Mannes
unseres teuren Vaters
Siegmar
Rudolphsohn
geb. 14. Februar 1833
gest. 12. Juni 1907
unserer lieben Mutter
Jenny Rudolphsohn
geb. Czarnkowsky
geb. 2. Oktbr. 1841, gest. 10. April 1931
Angaben zum Stein
Angaben zu den Personen
| Nachname |
Rudolphsohn |
Rudolphsohn |
| Vorname |
Siegmar |
Jenny |
| Geschlecht |
männlich |
weiblich |
| Geburtsdatum |
14.02.1833 |
02.10.1941 |
| Sterbedatum |
12.06.1907 |
10.04.1931 |
