Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 83 (Prenzlau)

Grabstein Nummer 83 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Grabstein Nummer 83 auf dem Friedhof Prenzlau
Foto: B.Heidenhain
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 הח' ר' שבתי בר' אלחנן der gelehrte Herr Schabtai, Sohn des Herrn Elchanan,
3 איש ישר ופעל תורה ein rechtschaffener Mann, der nach der Tora handelte.
4 נפטר ערב סוכות תרע''ו Er verschied am Vorabend von Sukkot 676.
5 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Schepsel Schrobkowsky aus Königsberg Pr.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok

Angaben zur Person

Nachname Schrobkowsky
Vorname Schepsel
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Schabtai
Jüdischer Vatername Elchanan
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 14.10.1915