Grabstein Nummer 80
(Prenzlau)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
הבתולה שרה גיטל |
die Jungfrau Sara Gitl |
|
| 3 |
בת חר' דוד הלוי |
Tochter des gelehrten Herrn David Ha-Levi. |
|
| 4 |
נולדה ז' מרחשון תרמ''א |
Sie wurde geboren am 7. Marcheschvan 641 |
|
| 5 |
ונפטרה י''ז אב תרע''ז |
und verschied am 17. Aw 677. |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Ida Mayer
geb. 12. Oktober 1880
gest. 5. August 1917
Angaben zum Stein
Angaben zur Person
| Nachname |
Mayer |
| Vorname |
Ida |
| Geschlecht |
weiblich |
| Jüdischer Name |
Sara Gitl |
| Jüdischer Vatername |
David Ha-Levi |
| Geburtsdatum |
12.10.1880 |
| Sterbedatum |
05.08.1917 |
| Familie |
Ida war die Tochter von David und Clara Mayer (Stein 79) |
