Grabstein Nummer 79 (Prenzlau)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier sind geborgen
2	מ' דבורה בת ח' ישראל	Frau Debora, Tochter des gelehrten Israel.
3	נפטרה כ''א טבת תרע''ג	Sie verschied am 21. Tewet 673.
4	שקר החן והבל היפי	Trügerisch ist Anmut und nichtig die Schönheit,	vgl. Sprüche 31,30
5	אשה יראת ה' היא תתהלל	eine Frau aber, die den Herrn fürchtet, die soll man rühmen.
6	ח' דוד בן ח' אשר הלוי	Der gelehrte David, Sohn des gelehrten Ascher Ha-Levi
7	נפטר כ''א אדר א' תרפ''ט	verschied am 21. Tag des ersten Adar 689.
8	בוטח בלבו הוא כסיל	Wer auf seinen Verstand vertraut, der ist ein Tor,	vgl. Sprüche 28,26
9	והולך בחכמה הוא ימלט	wer aber in Weisheit lebt, der wird entkommen.
10	תנצב''ה	Ihre Seelen seien eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Clara Mayer geb. Gottschalk geb. 14. März 1845 gest. 31. Decbr. 1912 David Mayer geb. 1. August 1834 gest. 3. März 1929

Qualität	Stein ist ok