Grabstein Nummer 75
(Prenzlau)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
אשה חשובה וישרש |
eine angesehene und rechtschaffene Frau, |
|
| 3 |
מ' ייטל ב''ר שמואל |
Frau Jitl, Tochter des Herrn Schmuel, |
|
| 4 |
אשת ח''ר שלמה סימן |
Ehefrau des gelehrten Herrn Schlomo Simon. |
|
| 5 |
נפטרה ז' סיון תרס''ג |
Sie verschied am 7. Sivan 663. |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Henr. Simon
geb. Leszczintski
geb. 16. April 1844
gest. 2. Juni 1903
Angaben zum Stein
Angaben zur Person
| Nachname |
Simon |
| Vorname |
Henriette |
| Geschlecht |
weiblich |
| Geburtsname |
Leszczintski |
| Jüdischer Name |
Jitl |
| Jüdischer Vatername |
Schmuel |
| Geburtsdatum |
16.04.1844 |
| Sterbedatum |
02.06.1903 |
