Grabstein Nummer 57
(Prenzlau)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
איש ישר מהיר במלאכתו |
ein rechtschaffener Mann, geschickt in seiner Arbeit, |
vgl. Sprüche 22,29 |
| 3 |
נזר אשתו ובני ביתו |
ein Diadem seiner Frau und der Kinder seines Hauses, |
|
| 4 |
ח''ר בנימין בן ח' מאיר |
der gelehrte Herr Benjamin, Sohn des gelehrten Meïr |
|
| 5 |
נפטר י' אייר תרע''ח |
Er verschied am 10. Ijjar 678. |
|
Deutsche Inschrift
Bernhard Salinger
geb. 24. Juli 1857
gest. 22. April 1918
Flora Salinger
geb. Schlesinger
geb. 13. März 1866
gest. 2. Jan. 1926
Angaben zum Stein
Angaben zu den Personen
| Nachname |
Salinger |
Salinger |
| Vorname |
Bernhard |
Flora |
| Geschlecht |
männlich |
weiblich |
| Geburtsdatum |
24.07.1857 |
13.03.1866 |
| Sterbedatum |
22.04.1918 |
02.01.1926 |
