Grabstein Nummer 56 (Prenzlau)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier sind geborgen
2	אשת חיל עטרת בעלה	eine tüchtige Frau, die Krone ihres Mannes,	vgl. Sprüche 12,4
3	תמימה וישרה בכל מעשיה	untadelig und rechtschaffen in allen ihren Taten.
4	לעני פרשה כפיה	Ihre Hände streckte sie den Armen entgegen	vgl. Sprüche 31,20
5	וכל דרכיה דרכי נועם	und alle ihre Wege waren freundliche Wege.	vgl. Sprüche 3,17
6	מ' אסתר בת ח''ר שלמה	Frau Ester, Tochter des gelehrten Herrn Schlomo
7	נפטרה ד' אייר תרע''ח	verschied am 4. Ijjar 678.
8	תנצב''ה	Ihre Seelen seien eingebunden im Bund des Lebens.
9	גם האיש מצא פה מנוחתו	Auch der Mann fand hier seine Ruhe.
10	ר' יהודה ב''ר שלמה	Herr Jehuda, Sohn des Herrn Schlomo
11	נפטר כ''ח תמוז התרפ''א	verschied am 28. Tammus 5681.

Deutsche Inschrift

Emma Marcuse geb. Arndt geb. 15. August 1854 gest. 16. April 1918 Louis Marcuse geb. 25. Mai 1845 gest. 2. August 1921

Qualität	Stein ist ok