der Liebling unserer Seelen und die Krone unserer Häupter.
3
צעירה לימים לקבר ירדה
Jung an Jahren fuhr sie ins Grab hinab.
4
עזבה בעלה בנה ואבותיה
Sie verließ ihren Mann, ihren Sohn und ihre Eltern.
5
מרת (יוכבד) ב''ר נתן
Frau (Jocheved), Tochter des Herrn Nathan.
6
נפטרה כ''ט תמוז התרפ''א
Sie verschied am 29. Tammus 5681
7
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
meine liebe Frau u. Mutter
Hedwig Kristeller
geb. Czarnikowsky
geb. 30. Oktbr. 1887
gest. 3. August 1921
-------
Du warst deines Mannes ganzer Stolz,
sein treuer Kamerad, deinem
Kinde eine liebevolle Mutter.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Quelle
StA Prenzlau, Geburtsregister 432/1887
Angaben zur Person
Nachname
Kristeller
Vorname
Hedwig
Geschlecht
weiblich
Geburtsname
Czarnkowsky
Jüdischer Vatername
Nathan
Geburtsdatum
30.10.1887
Sterbedatum
03.08.1921
Familie
Hedwig Kristeller war die Tochter von Nathan und Clara Czarnkowsky, vgl. Bel.- Nr.16
