Grabstein Nummer 42 (Prenzlau)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist geborgen
2	בני היקר אחינו האהוב	mein teurer Sohn, unser geliebter Bruder,
3	איש רב בעלים בקהלה	ein vielbeschäftigter Mann in der Gemeinde,	Zeile 3: richtig: פעלים
4	גבאי דחברה קדישא וכו	Vorsteher der Beerdigungsgesellschaft usw.
5	ר' יצחק ב''ר שמואל	Herr Jizchak, Sohn des Herrn Schmuel.
6	נפטר ב' רחוה''מ סכות תרפ''ה	Er verschied am zweiten Halbfeiertag von Sukkot 685.
7	והוא היה איש צדיק תמים	Er war ein gerechter Mann, untadelig
8	1.B.M. 6,9 היה בדורותיו	war er unter seinen Zeitgenossen. 1. Buch Moses 6,9.
9	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Sally Selig geb. 15. Oktbr. 1869 gest. 5. Oktbr. 1925 Ehre seinem Andenken. Max Selig geb. 31. August 1877 gest. 20. Novbr.. 1928

Qualität	Stein ist ok