Grabstein Nummer 30
(Prenzlau)
Foto: B.Heidenhain
Foto: B.Heidenhain
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
איש חשוב וישר |
ein angesehener und rechtschaffener Mann, |
|
| 3 |
תמים במעשיו |
untadelig in seinen Handlungen |
|
| 4 |
ונאמן בדרכיו |
und zuverlässig auf seinen Wegen, |
|
| 5 |
ח' שלמה בן יצחק הכהן |
der gelehrte Schlomo, Sohn des Jizchak Ha-Cohen. |
|
| 6 |
נפטר י''ט אדר תרפ''ג |
Er verschied am 19. Adar 683. |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht
unser lieber Vater
Salomon
Schwarweiß
geb. 3. Mai 1847
gest. 7. März 1923
Angaben zum Stein
Angaben zur Person
| Nachname |
Schwarzweiß |
| Vorname |
Salomon |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
Schlomo |
| Jüdischer Vatername |
Jizchak Ha-Cohen |
| Geburtsdatum |
03.05.1847 |
| Sterbedatum |
07.03.1923 |
