Grabstein Nummer 9 (Prenzlau)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier sind geborgen
2	אשת חיל עטרת בעלה	eine tüchtige Ehefrau, Krone ihres Mannes,	vgl. Sprüche 12, 4
3	מ' מינדל בת ח' ישעיה	Frau Mindl, Tochter des gelehrten Jeschaja.
4	נפטרה כ''ד אדר תר''צ	Sie verschied am 24. Adar 690.
5	איש ישר ופועל צדק	Ein rechtschaffener Mann, der Gerechtigkeit übte,
6	ה''ר יהודה בן ח''ר דוב	der gelehrte Herr Jehuda, Sohn des gelehrten Herrn Dow.
7	נפטר כ''ה תשרי תרצ''ד	Er verschied am 25. Tischri 694.
8	תנצב''ה	Ihre Seelen seien eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Minna Gabriel geb. Blumenreich geb. 8.April 1851, gest. 24.März 1930 Louis Gabriel geb. 12. Juli 1854 gest. 15. Oktbr. 1933

Qualität	Stein ist ok