Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
(...)
(...)
2
הי [...]יכם
[...]
3
[...]
[...]
4
[אב [תק]נ''ז(?) לפ[''ק [...]
[...] Aw 557 n.kl.Z.
5
נפ[טר ...] א' ר''ח אייר תרכ''[ו]
Er starb am 1. des Neumondes Ijar 626 n.kl.Z.
6
הב[...]ו וע[...] היה ט[...]ב
[...] Er war [...]
7
ק''ק פאט[סדא]ם [...]
[...] heiligen Gemeinde Potsdam.
8
ע]שה אבודתו באם ונה..]
[...] er machte seine Arbeit zuverlässig.
9
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
der Synagogendiener
Alex[ander Be]ndix,
gest. am [15. April] 1866.
Er [verwaltete sein A]mt in
Treue und Redlichkeit.
Friede seiner Asche!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Höhe (cm)
142
Stein
Stark verwitterte Tafel mit rundbogigem Abschluss auf einem niedrigen Sockel. Die Schriftfelder in einem gekehlten, fensterartigen Rahmen. An der Seite die Grabstein-Nr. 18.
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 242f.
