Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 124 (Potsdam)

Grabstein Nummer 124 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''ט Hier ist geborgen
2 האשה ה[יק]ר' מ' רבקה die teure Frau, Frau Rivka,
3 אשת ר' שמואל ז''ל Gattin des Herrn Schmu'el, sein Andenken sei zum Segen,
4 מוול[..]ע נ' ביו' ה' כ''ח aus Woll[...] Sie starb am Tag 5, 28. mglw. Wollstein, Stadt in der preußischen Provinz Posen, heute Wolsztyn.
5 אלול [תקפ''ג] לפ''ק Elul 583 n.kl.Z.
6 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Höhe (cm) 64
Stein Stark verwitterte Tafel mit flachem dreieckigem Abschluss und scharriertem Rahmen; unten ein Stück ausgebrochen. An der Seite die Grabstein-Nr. 6.
Sprache(n) Hebräisch
Kommentar Dokumentiert durch Martina Strehlen.
Quelle Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 143f.

Angaben zur Person

Nachname Gattin des Schmu’el
Vorname Rivka
Geschlecht weiblich
Jüdischer Name Rebecca
Geburts-/Heimatort Wollstein?
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 04.09.1823
Funktion Witwe
Familie Ehefrau von Herrn Schmu’el.