Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 119 (Potsdam)

Grabstein Nummer 119 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 הבח' כ''מ יוסף der Junggeselle, der geehrte Herr Josef,
3 בן הרבני המופ Sohn des berühmten Rabbaniten, Titel Rabanit für -toragelehrt-.
4 מה''ו ישראל unseres Lehrers und Meisters Jisrael,
5 זצ''ל מויצהוזן das Andenken des Gerechten zum Segen, aus Witzhausen. vgl. Spr 10,7. wahrscheinlich Witzenhausen, Stadt in Hessen, östlich von Kassel.
6 ביו' ד' י' שבט Am Tag 4, 10. Schwat
7 תקל''ב ל' תנצב''ה 532 n.kl.Z. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Höhe (cm) 105
Stein Verwitterte Tafel mit karniesbogigem Abschluss und scharriertem Rahmen; beschädigt.
Sprache(n) Hebräisch
Kommentar Dokumentiert durch Martina Strehlen.
Quelle Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 137.

Angaben zur Person

Nachname Ben Jisrael
Vorname Josef
Geschlecht männlich
Jüdischer Vatername Jisrael
Geburts-/Heimatort Witzenhausen
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 15.01.1772
Funktion Junggeselle