Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 102 (Potsdam)

Grabstein Nummer 102 auf dem Friedhof Potsdam
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פה Hier
2 טמונה הילדה ist geborgen das Mädchen
3 בילא בת כהר''ר Bella, Tochter des geehrten Meisters, Herrn
4 בער יצ''ו נפטרת Ber, sein Fels und Erlöser möge ihn beschützen. Sie starb vgl. Ps 78,35.
5 יום ה' ח''י אדר תק''ל am Tag 5, 18. Adar 530. Gematrie: Umdrehung der Buchstabenfolge beim Tag für das Wort -lebendig-.
6 תנצב''ה Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Höhe (cm) 66
Stein Verwitterte und stark bemooste Tafel mit karniesbogigem Abschluss und abgeplattetem, scharriertem Rahmen.
Sprache(n) Hebräisch
Kommentar Dokumentiert durch Martina Strehlen.
Quelle Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 119.

Angaben zur Person

Nachname Bat Ber
Vorname Bella
Geschlecht weiblich
Jüdischer Vatername Ber
Geburtsdatum xx.xx.xxxx
Sterbedatum 15.03.1770
Funktion Kind