Grabstein Nummer 98 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	הבן	Ist nicht	bis Z 3: vgl. Jer 31,20.
2	יקיר לי אפרים ילד	ein teurer Sohn mir Efraim, ein	bis Z 5: Endreim auf -im.
3	שעשועים נחמד	Lieblingskind? Liebenswert
4	ונעים [שר?] ותמים בחור	und angenehm, [...] und untadelig, erlesen	bis Z 5: vgl. Hld 5,15.
5	כארזים ה''ה הבחר אפרים	wie Zedern. Es ist der Junggeselle Efraim,
6	ב''ה יוסף נפטר בלילה	Sohn des Herrn Josef. Er starb in der Nacht
7	'ונקבר במחרתו ביו' ב	und wurde begraben am folgenden Tag, am Tag 2,
8	בי''א טבת תקכ''ג לפ''ק	am 11. Tewet 523 n.kl.Z.
9	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Höhe (cm)	84
Stein	In die Erde versunkene und verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und vorstehendem, scharriertem Rahmen.
Sprache(n)	Hebräisch
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen. Der Stein steht mit der Schriftseite hangaufwärts, vermutlich war er umgestürzt und wurde verkehrt wieder aufgerichtet.

Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 115.