Grabstein Nummer 81 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	[..''פ]	Hier ist [...]
2	איש תם [... ירא אל]הים	ein lauterer Mann, [...] der Gott fürchtete	vgl. Hi 1,1. Hi 1,8.
3	וסר מ[רע ... צב]י הירש	und das Böse mied. [...] Zwi Hirsch,
4	בן המ[נוח ...] אלקש כ''ץ	Sohn des verstorbenen [...] Elkisch KaZ,
5	וכ[?]א[...]ת והל[ך...]	und [...] und er ging
6	[...]	[...]
7	[...]	[...]
8	י''ג ב[...] ונקבר למח[רתו]	13. [...] und er wurde begraben am folgenden Tag,
9	ביו' ג' י''ד בו	am Tag 3, 14. desselben (Monats).
10	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Höhe (cm)	81
Stein	Stark verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und breitem, scharriertem Rahmen; beschädigt. Im Rundbogen versenkte große segnende Priesterhände.
Sprache(n)	Hebräisch
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen. Aufgrund der Lage des Steins liegt das Sterbedatum von Zwi Hirsch zwischen ca. 1805 und 1809.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 94f.

Nachname	Hirsch
Vorname	Zwi
Geschlecht	männlich
Jüdischer Vatername	Elkisch KaZ
Geburtsdatum	xx.xx.xxxx
Sterbedatum	xx.xx.1809
Familie	Mglw. Bruder von Naftali Hirsch, vgl. Nr. 82.