Grabstein Nummer 65 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	'האשה חשובה ומהולל	die angesehene Frau, die gepriesen (wurde)	bis Z 3: vgl. Spr 31,31.
3	במעשיה והל[כה בדרך]	wegen ihrer Taten, und die wandelte auf geradem	bis Z 4: vgl. Ps 107,7.
4	יש[רה ...]	Wege [...]
5	[...]	[...]
6	אשת הר''ר [...]	[...] Gattin des Meisters
7	איצק ז''ל נפטרת ונקברת	Itzik, sein Andenken sei zum Segen. Sie starb und wurde begraben
8	ביום ב' ו' אלול תקכ''ג לפ''ק	am Tag 2, 6. Elul 523 n.kl.Z.
9	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Höhe (cm)	51
Stein	Tief in die Erde versunkene, zur Seite geneigte und stark verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und abgetrepptem, scharriertem Rahmen; beschädigt.
Sprache(n)	Hebräisch
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen. Ähnlichkeit zum Nachbargrabstein, vgl. Nr. 66.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 74f.