Grabstein Nummer 50
(Potsdam)
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''ט |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
הבח' ירא אלקי' חי |
der Junggeselle. Gottesfürchtig war er |
|
| 3 |
מנעוריו כ' ליזר בן |
seit seiner Jugend, der geehrte Lejser, Sohn |
|
| 4 |
האלוף כהר''ר מרדכי |
des Vornehmen, geehrten Meisters, Herrn Mordechai |
Ehrentitel, vgl. Ps 55,14. |
| 5 |
ש''ץ ז''ל נפטר יום א' כ''ה |
SchaZ, sein Andenken sei zum Segen. Er starb am Tag 1, 25. |
Abkürzung für Vorbeter, Kantor. |
| 6 |
טבת תקמ''ג לפ''ק |
Tewet 543 n.kl.Z. |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
vgl. 1 Sam 25,29. |
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Sandstein |
| Höhe (cm) |
74 |
| Stein |
In die Erde versunkene und verwitterte Tafel mit eingezogenem korbbogigem Abschluss und scharriertem Rahmen; beschädigt. Ähnlichkeit zu Nr. 49.
|
| Sprache(n) |
Hebräisch |
| Kommentar |
Dokumentiert durch Martina Strehlen. |
Angaben zur Person
| Nachname |
Ben Mordechai SchaZ |
| Vorname |
Lejser |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Vatername |
Mordechai |
| Geburtsdatum |
xx.xx.xxxx |
| Sterbedatum |
30.12.1782 |
| Funktion |
Junggeselle |
| Familie |
Mglw. Sohn von Frau Igla, vgl. Nr. 49. |
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 58f.
