vgl. Hld 2,1; Wortspiel mit dem Namen שושנה (Schoschana) Rose.
3
אש[ת ח]יל [תפ]א[רת בעלה
tüchtige Gattin, Zierde ihres Gatten
4
הוא[...] יתהלל[ה ...]ה
[...] gepriesen [...]
5
[...]עבד[...]מס
[...]
6
[...] מ' [...]א[...] בת
[...]
7
ושר[א]ל [...] ז''ל
Israel […] sein Andenken sei zum Segen,
8
אש[..]ל[...]אל
[...]
9
ביו' א' מש''ק ה' אדר
am Tag 1, dem Ausgang des heiligen Schabbat, 5. Adar
10
תקל''ט ל' תנצב''ה
539 n.kl.Z. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
Qualität
Name ist zerstört
Material
Sandstein
Höhe (cm)
149
Stein
Stark verwitterte hohe Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und gerahmtem Flechtfries; scharrierter Doppelrahmen mit konvexen Aussparungen.
Sprache(n)
Hebräisch
Kommentar
Dokumentiert durch Martina Strehlen. Dieses Grabmal ist in seiner kunsthandwerklichen Art in Potsdam einzigartig. Es gilt sicherlich dem Mitglied einer wohlhabenden Familie.
Angaben zur Person
Nachname
[...]
Vorname
Rose
Geschlecht
weiblich
Jüdischer Name
Schoschana
Geburtsdatum
xx.xx.xxxx
Sterbedatum
21.02.1779
Funktion
verheiratete Frau
Familie
Tochter oder Ehefrau von Israel.
Quelle
Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 53f.
