Grabstein Nummer 30 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''ט	Hier ist geborgen
2	איש שב וישיש . זקן	ein alter und greiser Mann, ein Betagter,	vgl. Ijob 15,10.
3	שקנה חכמה . כל ימי[ו]	der Weisheit erwarb. All seine Tage	vgl. Spr 4,5.
4	הלך בדרך תמים	wandelte er auf untadeligem Wege.
5	[...]	[...]
6	[...]	[...]
7	[...]	[...]
8	בשיבה טובה נפטר	in gutem Greisenalter starb er	vgl. Gen 25,8.
9	ונקבר ביום ד' י''א	und wurde begraben am Tag 4, 11.
10	סיון תק''ם לפ''ק	Siwan 540 n.kl.Z.
11	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	vgl. 1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität	Name ist zerstört
Material	Sandstein
Höhe (cm)	98
Stein	In die Erde versunkene, zur Seite geneigte und stark verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem und vorstehendem, scharriertem Abschluss. Eine kleine Krone über Z 1.
Sprache(n)	Hebräisch
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 34f.