Grabstein Nummer 14 (Potsdam)

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung	Kommentar
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	ילד רך בשנים עבד	ein Knabe, zart an Jahren. Er diente	bis Z 3: vgl. Ex 10,26.
3	'את ה' ב[...]מות כ	dem Ewigen mit [...] Der geehrte
4	חיים [בכ''ה ב]נדיט	Chajim, Sohn des geehrten Herrn Bendit
5	מ[... נפטר ונק]בר	aus [...] Er starb und wurde begraben
6	בשם טוב ה'[?] ניסן	in gutem Namen am 5. Nissan	vgl. Ab 4,17; bBer 17a.
7	תקנ''ב לפ''ק	552 n.kl.Z.
8	תנצב''ה	Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.	vgl. 1 Sam 25,29.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Sandstein
Höhe (cm)	81
Stein	In die Erde versunkene und stark verwitterte, bemooste Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss. Im Rundbogen ein Medaillon mit versenktem Rahmen, das Abkürzungszeichen ähnlich einer Lilie. Ähnlichkeit zu Nr. 37.
Sprache(n)	Hebräisch
Kommentar	Dokumentiert durch Martina Strehlen.

Angaben zur Person

Nachname	Ben Bendit
Vorname	Chajim
Geschlecht	männlich
Jüdischer Vatername	Bendit
Geburtsdatum	xx.xx.xxxx
Sterbedatum	28.03.1792
Familie	Wahrscheinlich Bruder der in der Nähe beerdigten Hannah, vgl. Nr. 37.

Quelle

Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 16f.