Grabstein Nummer 289 (Potsdam)

Grabstein Nummer 289 auf dem Friedhof Potsdam — Foto: A. Geißler-Grünberg

Zeile	Inschrift	Deutsche Übersetzung
1	פ''נ	Hier ist begraben
2	האשה מרת חנה פראנק	die Frau, Frau Channa Frank.
3	נולדה י''ד תשרי תרכ''ח לפ''ק	Sie wurde geboren am 14. Tischri 628 n.kl.Z.;
4	נפטרה א' אדר ראשון	sie starb am 1. Adar I
5	תרמ''ט לפ''ק	649 n.kl.Z.
6	תנצב''ה	Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hier ruht Frau Johanna Frank, geb. Blachstein, geb. d. 13. Octbr. 1867, gest. d. 2. Febr. 1889. Postament: Du zogst dahin in reinem Jugendschimmer, Das Glück des jungen Gatten sank in Trümmer; O möge Trost in dieser Erdennacht Erblühn aus hohen Glaubens starker Macht.

Angaben zum Stein

Qualität	Stein ist ok
Material	Granit
Höhe (cm)	184
Steinmetz	Ilter, P., Potsdam
Stein	Polierte Mazzewa auf einem würfelförmigen Postament mit hohem Sockel; leicht beschädigt. Die Rundsäule mit Basis und schrägem Abschluss; auf halber Höhe ein Farbfleck. Mittig das Schriftfeld in einem, an einer Schleife hängenden Rahmen mit überstehenden Ecken; auf dem Postament auf Vorder- und Rückseite je ein Schriftfeld mit Rahmen und verzierten Ecken; alles Gold unterlegt. Die Signatur des Steinmetzes auf der Rückseite der Basis.
Quelle	Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 377.

Angaben zur Person

Nachname	Frank
Vorname	Johanna
Geschlecht	weiblich
Geburtsname	Blachstein
Jüdischer Name	Channa
Jüdischer Vatername	Hugo
Geburts-/Heimatort	Erfurt
Geburtsdatum	13.10.1867
Sterbeort	Potsdam
Sterbedatum	02.02.1889
Familie	Tochter von Hugo Blachstein u. Bella, geb. Frank aus Magdeburg. Ehefrau des Kaufmanns Alfred Frank u. mglw. Schwägerin des Buchhändlers Richard Frank, vgl. Nr. 514.