Grabstein Nummer 96
(Schwedt)
Foto: H.Bethke
Foto: H.Bethke
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist geborgen |
|
| 2 |
ה''ח ר' ישראל |
der gelehrte Herr Israel, |
|
| 3 |
בן כ''ה מרדכי זעליג |
Sohn des geehrten Herrn Mordechai Seelig. |
|
| 4 |
נפטר מש''ק ט' מרחשון |
Er verschied am Ausgang des heiligen Schabbat 9. Marcheschwan |
|
| 5 |
תרמ''ט לפ''ק |
649 n.d.kl.Z. |
|
| 6 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Julius Seelig
geb. 17. Dezember 1847
gest. 13. October 1888
Ewig betrauert von den Seinen
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Granit |
| Höhe (cm) |
225 |
| Steinmetz |
Zachert, Martin, Berlin-Weißensee |
| Quelle |
Hebr. Grabinschriften |
Angaben zur Person
| Nachname |
Seelig |
| Vorname |
Julius |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
Israel |
| Jüdischer Vatername |
Mordechai |
| Geburtsdatum |
17.12.1847 |
| Sterbedatum |
13.10.1888 |
| Familie |
Julius war der Sohn von Marcus und Ernestine Seelig (Steine 95+94), Enkel von Aron Seelig (Stein 24). |
