Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 80 (Storkow)

Grabstein Nummer 80 auf dem Friedhof Storkow
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 80 auf dem Friedhof Storkow
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ Hier ist begraben
2 האשה החשובה והיקרה die angesehene und teure Frau,
3 אשת חיל מ' רבקה בת ה''ח eine tüchtige Frau, Frau Rivka, Tochter des toragelehrten Spr 31,10.
4 ר' בנימין [...] הייה Herrn Benjamin […] Sie war RS: Abkürzung für „Verwitwet gewesen“.
5 שלש ושלושים שנת ומתה 33 Jahre und starb
6 ביום ה' כ''ז שבט ונקברת am Donnerstag, 27. Schwat und wurde begraben
7 ביום ו' כ''ח שבט ת[רכ''ה?] am Freitag, 28. Schwat 625[?]
8 (…) (…)

Deutsche Inschrift

Hier ruhet Rebecka Itzigsohn geb. Benjamin Verw. gew. Rosenberg (…)

Angaben zum Stein

Qualität Stein ist ok
Material Sandstein
Höhe (cm) 80
Stein In die Erde gesunkene Tafel mit abgesetztem Dreiecksgiebel. In den Ecken eingravierte Ranken. Auf der Rückseite oben eine Lilie mit Blüte.

Angaben zur Person

Nachname Itzigsohn
Vorname Rebecka
Geschlecht weiblich
Geburtsname Benjamin
Jüdischer Name Rivka
Jüdischer Vatername Benjamin
Geburtsdatum xx.xx.1832
Sterbedatum 23.02.1865
Funktion Witwe, Ehefrau
Familie 1. Ehemann: Herr Rosenberg.