Grabstein Nummer 77
(Storkow)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist begraben |
|
| 2 |
הילדה רבקה בת |
das Mädchen Rivka, Tochter des |
|
| 3 |
ה''ח אברהם גומפערט |
toragelehrten Abraham Gumpert. |
|
| 4 |
נפטרה ביום ג' כ''ח חשון |
Sie starb am Dienstag, 28. Cheschwan |
|
| 5 |
ונקברת א' דר''ח כסלו |
und wurde begraben am 1. Neumond Kislew |
|
| 6 |
תרכ''ז לפ''ק |
627 n.kl.Z. |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Irene Gumpert
geb. d. 5. Januar 1861
gest. d. 6. Novem. 1866
Sanft ruhe ihre Asche.
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Sandstein |
| Höhe (cm) |
62 |
| Stein |
Tafel mit flachem Dreiecksgiebel. |
| Quelle |
genealogy.net: Ortsfamilienbücher. |
Angaben zur Person
| Nachname |
Gumpert |
| Vorname |
Irene |
| Geschlecht |
weiblich |
| Jüdischer Name |
Rivka |
| Jüdischer Vatername |
Abraham |
| Geburtsdatum |
05.01.1861 |
| Sterbedatum |
06.11.1866 |
| Funktion |
Kind |
| Familie |
Eltern: Abraham Gumpert und Johanna, geb. Lesser; vgl. Nr. 54.
|
