Zum Hauptinhalt springen

Universität Potsdam

Jüdische Friedhöfe in Brandenburg

Forschungsdatenbank zu jüdischen Friedhöfen in Brandenburg.

Logo der Universität Potsdam

Grabstein Nummer 73 (Storkow)

Grabstein Nummer 73 auf dem Friedhof Storkow
Foto: A. Geißler-Grünberg
Grabstein Nummer 73 auf dem Friedhof Storkow
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung Kommentar
1 פ''נ הילד Hier ist begraben das Kind
2 אברהם ב[ן ר' ש]למה זאקס Abraham, Sohn des Herrn Schlomo Sachs.
3 נול]ד ד'[...] נפטר Er wurde geboren am 4. […] Er starb am
4 [...]י''א חש[ון ...] תש 11. Cheschwan […]
5 (...) (...)

Deutsche Inschrift

Hier ruhet in Gott unser lieber Sohn Adolph Sachs geb. d. […] 1860 gest. d. 27. […] 1868

Angaben zum Stein

Qualität Bruchstück
Material Sandstein
Höhe (cm) 56
Stein Oberteil einer stark verwitterten Tafel mit eingezogenem Dreiecksgiebel und Akroterien. Im Giebel ein Lilien-Ornament.

Angaben zur Person

Nachname Sachs
Vorname Adolph
Geschlecht männlich
Jüdischer Name Abraham
Jüdischer Vatername Schlomo
Geburtsdatum xx.xx.1860
Sterbedatum 27.10.1868
Funktion Kind