Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben.
2
'צעיר לימים שעשועי
Jung an Jahren, Liebkosung
Job 32,6.
3
אבותיו הבחור
seiner Eltern, der Jüngling
4
יצחק בן הח''ר מאיר
Jizchak, Sohn des Gelehrten, Herrn Meir.
5
נולד ט''ז אב תרכ''ו
Er wurde geboren am 16. Aw 626,
6
נפטר יום ה' כ''ב אייר
er starb am Donnerstag, 22. Ijar
7
ונקבר יום ו' כ''ג בו
und wurde begraben am 23. desselben (Monats)
8
תרל''ט לפ''ק
639 n.kl.Z.
9
תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unser hoffnungsvoller
Sohn und Bruder
Isedor Mandel,
geb. d. 29. Juli 1866,
gest. d. 15 Mai 1879.
Tief betrauert von seinen
Eltern und Geschwistern.
Unvergesslich bleibst
du den Deinen!
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Höhe (cm)
92
Stein
Postament mit Sockel; darauf der Abdruck einer Rundsäule.
Kommentar
Wahrscheinlich stand auf dem Postament eine gebrochene Säule, die für ein zu früh beendetes Leben steht.
