Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
איש תם וישר
ein rechtschaffener und aufrechter Mann,
3
:מעשיו הי' בכושר
seine Werke waren mit Tugend.
4
ה''ה ה''ח ר' יצחק בה''ח ר' ישעיהו
Das ist der toragelehrte Herr Jizchak, Sohn des toragelehrten Herrn Jeschajahu.
5
נפטר מש''ק י''ז כסליו ש' תרמ''ד לפ''ק
Er starb Ausgang des heiligen Schabbat, 17. Kislew 644 n.kl.Z.
6
:תנצב''ה
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
unser lieber Gatte und Vater
der Kaufmann
Isaack Sussmann
geb. d. 20. Januar 1824,
gest. d. 16. Dezember 1883.
Tief betrauert von Gattin und
Kindern.
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Höhe (cm)
129
Stein
Tafel mit abgesetztem Karniesbogen; im Bogen die Ornamente.
