Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile
Inschrift
Deutsche Übersetzung
Kommentar
1
פ''נ
Hier ist begraben
2
אשה צנוע מרת דבורה
eine sittsame Frau, Frau Deborah
3
איציקזאהן
Itziksohn.
4
מתה ביום י''ה אלול תרמ''ה
Sie starb am 15. Elul 645.
5
תנצב''ה
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Stadt in der preußischen Provinz Preußen, heute Mirosławiec / Polen.
Deutsche Inschrift
Hier ruhet
meine liebe Frau
unsere gute Mutter
Dorothea Itzigsohn
geb. 8. Janr. 1826 zu Märkisch Friedland,
gest. 25. August 1885.
Tief betrauert von den
Hinterbliebenen
Angaben zum Stein
Qualität
Stein ist ok
Material
Sandstein
Höhe (cm)
160
Stein
Stele mit pyramidalem Abschluss. Die letzten beiden Zeilen abgesetzt durch eine Trennlinie.
