Grabstein Nummer 46 (Storkow)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben | |
| 2 | איש ישר ויקר והנכבד | ein aufrechter und teurer und geehrter Mann, | |
| 3 | כ''ה חיים | der geehrte Herr Chajim, | |
| 4 | בן ר' אברהם ראזענבערג | Sohn des Herrn Abraham Rosenberg. | |
| 5 | 'נולד ביום כ''א שבט ת[...] ל | Er wurde geboren am 21. Schwat […] n.kl.Z. | |
| 6 | [...] ונפטר | und starb am […] | |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Angaben zum Stein
| Qualität | Bruchstück |
|---|---|
| Material | Sandstein |
| Höhe (cm) | 141 |
| Stein | Umgestürzte Stele mit Karniesbogen. Im Bogen zwei gegeneinandergestellte Voluten mit Blüten. |
| Sprache(n) | Hebräisch |
| Kommentar | Wahrscheinlich gibt es auf der Unterseite des Steins eine deutsche Inschrift. |
Angaben zur Person
| Nachname | Rosenberg |
|---|---|
| Vorname | Chajim |
| Geschlecht | männlich |
| Jüdischer Name | Chajim |
| Jüdischer Vatername | Abraham |
| Geburtsdatum | xx.xx.02-- |
| Sterbedatum | xx.xx.xxxx |