Grabstein Nummer 37
(Storkow)
Foto: A. Geißler-Grünberg
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
Kommentar |
| 1 |
פ''נ |
Hier ist begraben |
|
| 2 |
איש יקר |
ein teurer Mann, |
|
| 3 |
החבר ר' זאב |
der toragelehrte Herr Seew, |
|
| 4 |
בן החבר ר' יאקב |
Sohn des toragelehrten Herrn Jakob. |
|
| 5 |
נולד בי''ד ניסן תקכ''ה |
Er wurde geboren am 14. Nissan 525 |
|
| 6 |
ונפטר כ''א אלול תר''י |
und starb am 21. Elul 610. |
|
| 7 |
תנצב''ה |
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
|
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Wolff Jeckel
geb. den 6. April 1765
gest. d. 27. August 1859
Friede seiner Asche.
Angaben zum Stein
| Qualität |
Stein ist ok |
| Material |
Sandstein |
| Höhe (cm) |
112 |
| Stein |
Tafel mit flachem Dreiecksgiebel. |
Angaben zur Person
| Nachname |
Jeckel |
| Vorname |
Wolff |
| Geschlecht |
männlich |
| Jüdischer Name |
Seew |
| Jüdischer Vatername |
Jakob |
| Geburtsdatum |
06.04.1765 |
| Sterbedatum |
27.08.1859 |