Grabstein Nummer 36 (Storkow)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung | Kommentar |
|---|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben | |
| 2 | 'הבתולה יקרה צנועה וישרה מ | die teure, züchtige und aufrechte Jungfrau, Frau | |
| 3 | גיטל | Gitel, | |
| 4 | בת הח''ר משה נפטר ביו' כפור | Tochter des Gelehrten, Herrn Mosche. Sie starb Jom Kippur | |
| 5 | ונקבר בערב סכות תר''ל לפ''ק | und wurde begraben am Vorabend von Sukkot 630 n.kl.Z. | |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. | |
| 7 | Hier ruht die Jungfrau | ||
| 8 | Th[erese] Hartwich | ||
| 9 | (…) |
Angaben zum Stein
| Qualität | Stein ist ok |
|---|---|
| Material | Sandstein |
| Höhe (cm) | 87 |
| Stein | Im unteren Bereich verwitterte Tafel mit flachem Dreiecksgiebel. |
Angaben zur Person
| Nachname | Hartwich |
|---|---|
| Vorname | Th[erese] |
| Geschlecht | weiblich |
| Jüdischer Name | Gitel |
| Jüdischer Vatername | Mosche |
| Geburtsdatum | xx.xx.xxxx |
| Sterbedatum | 15.09.1869 |
| Funktion | Jungfrau |